甜甜果妈

青岛胶州的一个方言，不太懂是么意思，请大家给说说。

说：谁是谁的热乎。这个热乎是什么意思。
例：别人称公公为儿媳妇的热乎。

[ 本帖最后由 甜甜果妈 于 2011-2-17 15:42 编辑 ]

sigel125

我们说谁跟谁可热乎了，就是俩人很好的意思

princess2011

太佩服了，亲爱的，偶原来也不懂这个意思

甜甜果妈

字意好理解，可一到方言就不懂了，亲，啥意思，

甜甜果妈

么意思，好的孬的说说啊

慧子香香

就是关系好的意思吧，呵呵，也不太理解噢。

甜甜果妈

晕，你们青岛的不能理解，我这外地的更不能理解了。

云宝贝

好的意思~~~只要不是婚外情，都是好意思哈哈

小小飞猪

看来得找个胶州麻麻才能解明白。

甜甜果妈

我就觉着那死老太婆在借机骂我，欺负我不懂胶州方言，凭么说公公是我的热乎。

在济南热乎这词也不难理解，也有关系好的意思，可没人缺德到说公公是儿媳妇的热乎，不管么意思，让你个死老太婆去找你公公热乎去。。。。

qiaolei

指两人关系不错

颖颖妈

原帖由 甜甜果妈 于 2011-2-17 12:43 发表
我就觉着那死老太婆在借机骂我，欺负我不懂胶州方言，凭么说公公是我的热乎。

在济南热乎这词也不难理解，也有关系好的意思，可没人缺德到说公公是儿媳妇的热乎，不管么意思，让你个死老太婆去找你公公热乎去。。 ...

嫩婆婆也真厉害

JJ377366

确实不明白~！

甜甜果妈

原帖由 颖颖妈@qd 于 2011-2-17 14:43 发表

嫩婆婆也真厉害

亲知道是什么意思吗

靖哥儿的妈妈

好像是说公公对儿媳妇太好了，暗讽有一腿似的

emilie8226

不明白，胶州离青岛还是有点距离的，这个方言还是有差距啊，有明白的亲给指点一下啊，额也想知道。

甜甜果妈

原帖由 靖哥儿的妈妈 于 2011-2-17 16:33 发表
好像是说公公对儿媳妇太好了，暗讽有一腿似的

死老太婆，诅咒你现在就上地底下跟你公公热乎去。妈的，缺德带冒烟的坏种