超级牛妈这样解读英文绘本Do you want to be my friend，忍不住分享给大家 - 早教&幼儿园

‹ 上一主题\|下一主题 ›	go 回复: 3 \| 浏览: 2572 \|倒序浏览 \| 字体: tT [早期教育] 超级牛妈这样解读英文绘本Do you want to be my friend，忍不住 ... [复制链接]

海边妈妈

大专

Rank: 17

私房钱: 10054
宝宝生日: 2010-04-17
积分: 9862
UID: 7448390

主题

青岛儿童兴趣班互助讨论专楼！英语绘画书法舞蹈钢琴跆拳道等来这里讨论吧

首先声明，这是我在其他地方看到的，并非原创，但是真的很好，忍不住拿来给姐妹们分享。本人最近也在关注英文绘本中，觉得这个帖子解读的方式不错，不过也会有不同意见，欢迎妈妈们来拍砖。
   《Do you want to be my friend 》，这一本英文绘本，很多人给打的分并不高，绘本的内容大致如下：
   小老鼠追着马的尾巴，问正在吃草的马：Do you want to be my friend?
   小老鼠追着鳄鱼的尾巴，问鳄鱼：Do you want to be my friend?
小老鼠继续追着狮子，河马，猴子，海狮，孔雀，狐狸，袋鼠，长颈鹿的尾巴，问它们：Do you want to be my friend?
最后，小老鼠终于遇到了自己的同类 - 另一只小老鼠，对它说出了: Yes!
很多妈妈们觉得这个绘本不好，是因为，这个绘本好像在告诉孩子，老鼠只能跟老鼠成为孩子，其他的不可能。但是我看到有个妈妈是这样理解的：  “ 小朋友总会遇到不愿意和自己做朋友的人，但是最终还是会遇到属于自己的朋友。
绘本讲的是一个事实，对于孩子来说，绘本的结局是好的，即使有人解读为老鼠只能和老鼠交朋友，我的解读是：只有志趣相投的人才能做朋友，不在同一个世界的人是无法做朋友的，怎么办？就继续寻找呗，总有一天会找到愿意接纳你的那个人。
在外面玩的时候，我们的孩子也常常会遇到这样的情况，场面也极其相似：小孩子总想着和大孩子玩，大孩子又不带小孩子玩，可是我们的宝宝也没有觉得很难受的样子，然后忽然一下发现：他和那个谁一起玩上了？不是那个比他（或者一般大）的孩子吗？如果硬要掰道理了，那么这个绘本讲了两点：不是每个人都愿意和每个人交朋友的；总有一天你会有属于自己的朋友。至于怎么和孩子讲，其实整个画面就出现了一个问句，至于被问的那些动物们怎么回答也都还没有说明，倒不妨问问孩子，看看孩子怎么想，再来讨论，我们家的就觉得无所谓，就和小老鼠一块玩呗，友谊也是如此，人生也是如此，不要太在意追求的过程，只要珍惜自己所拥有的就够了。”
我觉得她说的很有道理