‹ 上一主题|下一主题 go 回复: 9 | 浏览: 1347 |倒序浏览 | 字体: tT
可可妈妈

贵宾

Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25

私房钱
34394  
宝宝生日
 
积分
140680 
UID
5210004 
主题
发表于 2012-9-16 17:18 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友 | 字体大小: tT
刚才老公和我说的
说有款车叫斯巴鲁
这个名字是不是就是骂人呀?




子奇妈妈

博 士

Rank: 21Rank: 21Rank: 21

私房钱
61875  
宝宝生日
2010-01-31 
积分
56944 
UID
3699672 
呵呵,是有这款车
龙年小金牛

大 专

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

私房钱
9355  
宝宝生日
2012-05-21 
积分
9862 
UID
8168087 
我早就知道 和八路同音

Rank: 20Rank: 20

私房钱
24480  
宝宝生日
 
积分
22952 
UID
7628697 
谷村新司有首歌就叫星,日语叫斯巴鲁,其实就是星宿的意思。不知道有木有关系。
美妞妈

硕 士

Rank: 20Rank: 20

私房钱
33260  
宝宝生日
2010-01-31 
积分
34248 
UID
2847752 

金牌团长

问了一下度娘:
SUBARU进入中国首先只叫做富士重工,后来音译为速波,之后香港那边音译为速霸路,是速度称霸公路的意思。是大陆翻译成斯巴鲁的,就像凌志后改为雷克萨斯,阿库拉改为讴   歌……斯巴鲁为6颗星,这个星团被称为Pleiades;在中国,它被称为昴星团(Mao);在日本,它叫Subaru(“统治”或“荟萃”的意思)。在日本,它还有一个名字叫Mutsuraboshi(“六颗星星”的意思),在某些场合,这个名字出现的频率会更高,如在很久以前日本的一些公文中,比如Kojiki,Manyosyu以及诸如Makura-no-soshi的文学作品中。显而易见,这是日本人从远古时代就十分钟爱的星团之一。

点评

狮子座小老虎~  度娘就是强……  发表于 2012-9-17 09:43
宝宝

大 专

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

私房钱
8861  
宝宝生日
2012-11-01 
积分
8204 
UID
7861733 
哈哈,我老公今天还跟我说“死八路”,说看了吗,日系车名字都是有意义的
七娘

硕 士

Rank: 20Rank: 20

私房钱
30179  
宝宝生日
2011-08-01 
积分
29856 
UID
7589094 
这个,联系上骂人,过了吧。。。不过是日本车,无视无视无视~~~
果果妈妈

学 士

Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19

私房钱
17705  
宝宝生日
null 
积分
18179 
UID
4154313 
就这种车 还有中国人买呢 也不觉得叫起来别扭

Rank: 10

私房钱
841  
宝宝生日
2011-11-13 
积分
833 
UID
8315967 
打死也不买日系车,尤其是斯巴鲁
‹ 上一主题|下一主题
你知道日本车斯巴鲁的另一个含义吗???
快速回复

广东省通信管理局互联网清理整顿  增值电信业务经营许可证:粤B2-20220217粤ICP备09174648号粤网安备案号:4406043013572公安机关备案号:44010602000096Copyright 2004-2017 盛成科技 All Right Reserved版权所有    版权保护投诉指引

互联网药品信息服务资格证书 电子营业执照 网络文化经营许可证粤网文[2016]7051-1702号

违法和不良信息/涉未成年人有害信息举报电话:020-85505893/18122325185 举报邮箱:kf@mama.cn 涉未成年人有害信息举报专区 中国互联网不良信息举报中心
网络内容从业人员违法违规行为举报:kf@mama.cn

回顶部