‹ 上一主题|下一主题 go 回复: 30 | 浏览: 4128 |正序浏览 | 字体: tT
西西

版主

Rank: 27Rank: 27Rank: 27Rank: 27Rank: 27Rank: 27Rank: 27Rank: 27Rank: 27

私房钱
132514  
宝宝生日
2010-05-10 
积分
136043 
UID
3962745 

诚信公约

主题
发表于 2015-8-26 10:05 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友 | 字体大小: tT
锄禾

锄禾日当午

汗滴禾下土

谁知盘中餐

粒粒皆辛苦



两个月前,是这么翻译的:“农民伯伯去种玉米,太累了都出汗了,谁都吃农民伯伯种的玉米,农民伯伯太辛苦了,他们一个个的都累死了”



两个月后又有了新版本:“农民伯伯刚种上玉米,太累了都出汗了,到底是谁吃了农民伯伯种的玉米?农民伯伯太辛苦了,早晨吃了个凉馒头就去干活了。”



20150720_151225_副本.jpg




Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

私房钱
2176  
宝宝生日
2012-12-12 
积分
2202 
UID
7750302 
回复 小香宝宝妈妈 的帖子
回复 遗落的珍珠 的帖子

抱抱亲!女子本弱,为母则强!咬咬牙,一切困难都会过去的!加油! ...

谢谢,痛苦了很多天了
来自[妈妈网Android版]

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

私房钱
99  
宝宝生日
2010-11-15 
积分
101 
UID
34127774 
不错啊,想象力很丰富
小豆豆

初 二

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

私房钱
1299  
宝宝生日
2014-05-08 
积分
1312 
UID
33759915 
哈哈   可爱
西西

版主

Rank: 27Rank: 27Rank: 27Rank: 27Rank: 27Rank: 27Rank: 27Rank: 27Rank: 27

私房钱
132514  
宝宝生日
2010-05-10 
积分
136043 
UID
3962745 

诚信公约

回复 遗落的珍珠 的帖子

抱抱亲!女子本弱,为母则强!咬咬牙,一切困难都会过去的!加油!

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

私房钱
2176  
宝宝生日
2012-12-12 
积分
2202 
UID
7750302 
以前知道你是一个很阳光很坚强的单亲妈妈……佩服你!如今我快成为你的盟友了亲,我不知道我该怎么来生活
来自[妈妈网Android版]

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

私房钱
1759  
宝宝生日
2010-08-17 
积分
1759 
UID
7600071 
哈哈哈
来自[妈妈网iPhone版]
西西

版主

Rank: 27Rank: 27Rank: 27Rank: 27Rank: 27Rank: 27Rank: 27Rank: 27Rank: 27

私房钱
132514  
宝宝生日
2010-05-10 
积分
136043 
UID
3962745 

诚信公约

俺家说,牙膏,就是牙齿长的太高了,用牙刷刷一下不然闭不上嘴了
哈哈,这个也很神哈!
羽大人物

白银长老

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

私房钱
98616  
宝宝生日
2010-08-25 
积分
106660 
UID
3796574 
俺家说,牙膏,就是牙齿长的太高了,用牙刷刷一下不然闭不上嘴了
来自[移动wap版]

点评

小香宝宝妈妈  哈哈,这个也很神哈!  发表于 2015-8-30 16:16

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

私房钱
110  
宝宝生日
 
积分
110 
UID
33940769 
回复 小香宝宝妈妈 的帖子
哈哈,这个翻译太棒了!

孩子的想象力真是丰富多彩,正所谓童真童趣童言无忌,哈哈
来自[妈妈网Android版]
西西

版主

Rank: 27Rank: 27Rank: 27Rank: 27Rank: 27Rank: 27Rank: 27Rank: 27Rank: 27

私房钱
132514  
宝宝生日
2010-05-10 
积分
136043 
UID
3962745 

诚信公约

孩子的语言真是太可爱了!
俺孩当时背“窗明几净”,我听着就觉得不太对,让他翻译一下,他说:“窗户太明 ...
哈哈,这个翻译太棒了!
西西

版主

Rank: 27Rank: 27Rank: 27Rank: 27Rank: 27Rank: 27Rank: 27Rank: 27Rank: 27

私房钱
132514  
宝宝生日
2010-05-10 
积分
136043 
UID
3962745 

诚信公约

香香越来越漂亮了~
嘻嘻,谢谢亲夸奖,么么哒~~
哲哲妈

青铜长老

Rank: 22Rank: 22Rank: 22Rank: 22

私房钱
81902  
宝宝生日
2010-07-02 
积分
80042 
UID
3700674 

诚信公约

恩恩,等过段时间,我再让她给我翻译。
哈哈 好

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

私房钱
1864  
宝宝生日
2007-12-12 
积分
1884 
UID
4511515 
孩子的语言真是太可爱了!
俺孩当时背“窗明几净”,我听着就觉得不太对,让他翻译一下,他说:“窗户太明亮了,连鸡都叫了。”
真不知道要是老师听了会不会笑晕过去。。。。。

点评

小香宝宝妈妈  哈哈,这个翻译太棒了!  发表于 2015-8-27 17:21

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

私房钱
2870  
宝宝生日
0000-00-00 
积分
2641 
UID
3925054 
香香越来越漂亮了~

点评

小香宝宝妈妈  嘻嘻,谢谢亲夸奖,么么哒~~  发表于 2015-8-27 17:20

Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19

私房钱
24444  
宝宝生日
2012-05-06 
积分
17155 
UID
6409953 
哈哈,可爱。
西西

版主

Rank: 27Rank: 27Rank: 27Rank: 27Rank: 27Rank: 27Rank: 27Rank: 27Rank: 27

私房钱
132514  
宝宝生日
2010-05-10 
积分
136043 
UID
3962745 

诚信公约

哈哈,博大精深的古诗也有内涵 啊
太博大精深啦,哈哈!
西西

版主

Rank: 27Rank: 27Rank: 27Rank: 27Rank: 27Rank: 27Rank: 27Rank: 27Rank: 27

私房钱
132514  
宝宝生日
2010-05-10 
积分
136043 
UID
3962745 

诚信公约

可以做编剧了
哈哈,这个编剧有点离谱。
西西

版主

Rank: 27Rank: 27Rank: 27Rank: 27Rank: 27Rank: 27Rank: 27Rank: 27Rank: 27

私房钱
132514  
宝宝生日
2010-05-10 
积分
136043 
UID
3962745 

诚信公约

哈哈 估计后面还会有心版本的吧 等香妈更新哈
恩恩,等过段时间,我再让她给我翻译。

点评

宝贝馨妈  哈哈 好  发表于 2015-8-27 12:02
‹ 上一主题|下一主题
我们家孩子是这么翻译《锄禾》的~~~~~~
快速回复

广东省通信管理局互联网清理整顿  增值电信业务经营许可证:粤B2-20220217粤ICP备09174648号粤网安备案号:4406043013572公安机关备案号:44010602000096Copyright 2004-2017 盛成科技 All Right Reserved版权所有    版权保护投诉指引

互联网药品信息服务资格证书 电子营业执照 网络文化经营许可证粤网文[2016]7051-1702号

违法和不良信息/涉未成年人有害信息举报电话:020-85505893/18122325185 举报邮箱:kf@mama.cn 涉未成年人有害信息举报专区 中国互联网不良信息举报中心
网络内容从业人员违法违规行为举报:kf@mama.cn

回顶部